Жили-були дід і баба, і попросив дід бабу спекти колобок.

Баба знайшла борошно, намісила тісто і спекла колобок.

Вона витягла його з печі і поставила на вікні, щоб вичахав.

Колобок лежав-лежав на вікні, а тоді зістрибнув і покотився доріжкою.

Котиться він доріжкою, а назустріч йому зайчик. І каже, що його з'їсть.

Колобок попросив зайчика, щоб він його не їв, а натомість заспівав йому пісеньку і втік.

Котиться далі колобок доріжкою, аж назустріч йому вовк. І теж каже, що його з'їсть.

Колобок благав вовка не їсти його і запропонував і йому заспівати пісеньку.

Вовк погодився, а колобок поки співав свою пісеньку, то і втік.

Котиться далі колобок доріжкою, аж назустріч йому ведмідь. І теж обіцяє його з'їсти.

Але колобок попросив ведмедя не їсти його, а послухати пісеньку про пригоди колобка.

І знову поки колобок співав, йому вдалося втекти від ведмедя.

Тож покотився колобок далі доріжкою, аж назустріч йому лисичка. Вона теж хоче поласувати колобком.

Але колобок знову за своє - просить не їсти його, а послухати пісеньку.

Лисичка погодилась, тож колобок вкотре заспівав.

Але коли пісенька скінчилась, лисичка попросила повторити чудову пісеньку, яка їй дуже сподобалась.

Однак вона поскаржилась, що недочуває і попрохала колобка сісти їй на язик, щоб було краще чути.

Колобок радісно застрибнув лисичці на язик і почав співати...

А лисичка його - гам - і з'їла!

Žili byli dědeček a babička. Dědeček babičku poprosil, aby upekla koblížek.

Babička našla mouku, umíchala těsto a upekla koblížek.

Vytáhla ho z pece a postavila na okno, aby vychladl.

Koblížek ležel a ležel na okně, a tu seskočil a kutálel se po cestičce.

Kutálí se po cestičce, když tu před ním stojí zajíček. A říká, že ho sní.

Koblížek požádal zajíčka, aby ho nejedl, a místo toho mu zazpíval písničku a utekl.

Kutálí se koblížek dál po cestičce, když tu před ním stojí vlk. A taky říká, že ho sní.

Koblížek poprosil vlka, aby ho nejedl, a nabídl mu, že mu zazpívá písničku.

Vlk souhlasil a koblížek, zatímco zpíval svou písničku, utekl.

Kutálí se koblížek dál po cestičce, když tu před ním stojí medvěd. A také slibuje, že ho sní.

Ale koblížek požádal medvěda, aby ho nejedl a místo toho si poslechl písničku o koblížkově dobrodružství.

A znovu, zatímco koblížek zpíval, podařilo se mu utéct medvědovi.

A tak se koblížek dál kutálel po cestičce, když tu před ním stojí lištička. I ona si chce pochutnat na koblížkovi.

Ale koblížek zase - prosí, aby ho nejedla a místo toho si poslechla písničku.

Lištička souhlasila, a tak koblížek zase začal zpívat.

Ale když písnička skončila, poprosila lištička, aby znovu zazpíval nádhernou písničku, která se jí moc líbila.

Stěžovala si ale, že nedoslechne, a požádala koblížka, aby si jí sedl na jazyk a ona ho tak lépe slyšela.

Koblížek radostně skočil lištičce na jazyk a začal zpívat...

A liška ho - chramst - snědla!