ваночні трг, ваночні трги

Покуд сі кнігу нєкдо резервує, продлоужіт ї немужете.

Jakščo chtos zarezervuje knyhu, vy ne zmožete jiji podovžyty.

працовні сешіт, працак

Мам поціт, же мі нікдо нерозумі.

V mene vidčutťa, ščo mene nichto ne rozumije.

Тади сі мужете кнігу продлоужіт.

Але то нені муй пуводні обор.

Ано, днес ту будеме єн хвілку.

Яке йсоу ваше зкушеності с тоуто позіці?

Jakyj u vas dosvid dlja cijeji vakansiji?

Vin nosyť pampersy? Vona nosyť pampersy?

Chočeš solodkoho percju? Chočeš bolharskoho percju?

Нейсем штястни. Нейсем штястна.

Кніги йсоу сержазене подле ймена аутора.

Тади є жадост о платебні карту.

Пойдьме сполу на склузавку.

Пуйдете днес на прохазку?

Ве стршеду мусім їт на накуп.

Ано, то є. Уж йдеме дому.

В пондєлі є статні сватек.

Земнє се отачі колем све оси.

Zemlja obertajeťsja navkolo svojeji osi.

Мусіте кнігу заплатіт.

Мему синові йсоу 4 роки.

Цо се стане, кдиж кнігу зтратім?

Ščo staneťsja, jakščo ja zahublju knyhu?

Колік мусім мінімалнє вибрат?

Skilky hrošej meni potribno minimalno znimaty?

Мужу сі то просім пуйчіт?

В ледну вєтшіноу снєжі, є зіма.

U sični zazvyčaj buvaje snih i cholodno.

Запомнєл йсем све пршіглашоваці ймено. Запомнєла йсем све пршіглашоваці ймено.

Ja zabuv svij lohin. Ja zabula svij lohin.

Йсем студент. Йсем студентка.

Ве чтвртек маї дєті праздніни.

Тади є література факту.

кореспонденчні адреса

Хце се мі часто плакат.

Пані учітелко! Пане учітелі!

Запомнєл йсем гесло. Запомнєла йсем гесло.

Ja zabuv svij parol. Ja zabula svij parol.

Штястне а веселе Ваноце

пані асістентка, пан асістент

Грал сі с дєтмі? Грала сі с дєтмі?

Vin hravsja z diťmy? Vona hralasja z diťmy?

Часто се мі обєвуї обави а страхи.

U mene často vynykajuť chvyljuvannja ta strachy.

Мужу сі го погладіт? Мужу сі ї погладіт?

Možna joho pohladyty? Možna jiji pohladyty?

Йсем свєдоміти. Йсем свєдоміта.

Могу сі го просім погладіт?

Кніги йсоу сержазене абецеднє.

Кдиж се на Штєдри ден постіш, так увідіш злате прасатко.

Jakščo postyšsja cilyj deň pered Rizdvom, obov'jazkovo pobačyš zolote porosja.

Маш радост? Я мам радост!

Тото є ваше чтенаршске конто.

земнєпісне соуржадніце

Хці сі уваржіт чай. Могу сі пуйчіт варноу конвіці?

Choču zrobyty čaj. Možu vzjaty vaš čajnyk?

Маш оржезаноу тужку на рисовані?

U tebe je hostro zatočenyj olivec dlja kreslennja?

Заволейте до поїштьовни.

ровнораменни троюгелнік

пршіємне прожіті ваночніх сватку

Печеме ваночні цукрові.

култура, умнєні а твурчі праце

Йдете до костела на ваночні мші?

Vy jdete do kostelu na rizdvjanu službu?

Могу сі кнігу чіст в кніговнє?

Міністерство внітра ЧР

В просінці йсоу Ваноце.

Пані ржедітелка. Пан ржедітел.

Ано, але в парку мі є добрже.

Яке йсоу ваше доведності?

Тади мате контакт на орґанізаце.

Нарисуй колміці помоці правітка с рискоу.

Namaljujte perpendykuljarnu liniju za dopomohoju kosyncja.

витварна вихова, витварка

Заволейте помоц, просім.

Єздіте в зімнє на гори?

За цо се днес мужеш оценіт?

Za ščo ty možeš sohodni sebe ocinyty?

промнєніт прінце в жабу

brudna zarplatnja (bez vyrachuvannja podatkiv)

Socialne strachuvannja. Socialne zabezpečennja

Проблем є, же немлувім добрже чески.

Problema v tomu, ščo ja pohano rozmovljaju českoju.

Колік стої резерваце кніги?

уваржена пшеніце с макем а медем (кутіа)

Йсем ту скоро кажди ден.

Колік пенєз мусім вложіт?

Skilky hrošej meni potribno poklasty na rachunok?

Усечка є огранічена двєма боди.

Хці нагласіт украденоу карту.

Ja choču povidomyty pro kradižku karty.

Уміш зазпіват піснічку?

Зтратіла йсем доклади. Зтратіл йсем доклади.

Ja zahubyla dokumenty. Ja zahubyv dokumenty.

Потршебуї пршевест пенізе з учту ... на учет ...

Meni potribno perevesty hroši z rachunku ... na rachunok ...

Ржекнете то помалеї, просім?

Єздіме на гори до Ракоуска.

Цо маш рад? Цо маш рада?

Кде мужу коупіт скі пас?

Йсем часто смутни. Йсем часто смутна.

Є вам таки такове горко?

Колік заплатім за картічку?

Skilky meni potribno zaplatyty za čytackyj kvytok?

Хцеш сі поповідат о том, цо цітіш?

Chočeš pohovoryty pro te, ščo vidčuvaješ?

В червну зраї ягоди, є ту лето.

U červni dostyhaje polunycja, prychodyť lito.

Буде карта фунґоват в томто банкомату?

Єде тенто аутобус до...?

Кде найду нейбліжші лекарну?

доправа, лоґістіка а засобовані

Як се достану ке станіці метра?

Хтєл бих сі вибрат пенізе зе свего учту. Хтєла бих сі вибрат пенізе зе свего учту.

Ja b chotiv znjaty hroši zi svoho rachunka. Ja b chotila znjaty hroši zi svoho rachunka.

Дванацт мінус шест се ровна шест.

Dvanadcjať minus šisť dorivnjuje šisť.

Цо се стане, кдиж кнігу вратім поздє?

Ščo staneťsja, jakščo ja povernu knyhy iz zapiznennjam?

Народіла се... Народіл се...

pracjuvaty za licenzijeju na pidpryjemnycku dijalnisť

Кде є нейбліжші банкомат?

Гезки сі грал. Гезки сі грала.

В заржі йдоу дєті до школи.

Кде є в Празе клузіштє на бруслені?

Потршебуї набієчку на мобіл.

В српну кончі летні праздніни.

U serpni zakinčujuťsja litni škilni kanikuly.

За деватеро горамі а деватеро леси...

Za dev'jaťma horamy i dev'jaťma lisamy...

Нема то рад. Нема то рада.

Jomu ce ne podobajeťsja. Jij ce ne podobajeťsja.

Заволам камарадце, млуві руски.

Ja podzvonju podruzi, jaka rozmovljaje rosijskoju.

ставебніцтві а реаліти

Пуйдеме про лістек на влак.

Помужеш мі нахистат на стул?

Є вам таке такова зіма?

Нені ї добрже. Нені му добрже.

Інформачні системи а ІТ: Конзултаце, анализи а проєктове ржізені

Informacijni systemy ta technolohiji: konsultaciji, analiz ta menedžment

Дате мі просім випіс з учту?

Dajte meni, buď laska, vypysku z rachunku.

Кде сі могу заржідіт трамваєнку?

Вшехни витіски йсоу випуйчене.

Заволам камарадові, млуві руски.

Ja podzvonju druhu, jakyj rozmovljaje rosijskoju.

кочічки (квєти врби їви)

Гледам заставку трамває.

Моє телефонні чісло є...

На як длоуго сі мужу випуйчіт кнігу?

Маш рад окурку? Маш рада окурку?

Тади є дєтске оддєлені.

запаліт свічку на адвентнім вєнці

Інформачні системи а ІТ: Вивой аплікаці а систему

Informacijni systemy ta technolohiji: rozrobka system ta dodatkiv

пані вихователка, пан виховател

Потршебуї сі заложіт учет.

рузностранни троюгелнік

Он нерозумі. Она нерозумі.

кочічки, квєти врби їви

Пошлете нам свуй жівотопіс.

Яке є ваше телефонні чісло?

Хці сі заржідіт картічку до кніговни.

українске велвисланецтві

Прави угел ма девадесат ступню.

Prjamyj kut stanovyť dev’janosto hradusiv.

Випочітей розділ чісел дванацт а шест.

Občysly riznycju miž čyslamy dvanadcjať i šisť.

Мусім сі платіт соціалні поїштєні?

Meni potribno oplačuvaty socialne strachuvannja?

Ти маш красне самолепки!

С чім сі рад грає? С чім сі рада грає?

Z čym vin ljubyť hraty? Z čym vona ljubyť hraty?

Дейте мі свуй пас, просім.

Мужеш то зопаковат, просім тє? Нерозумім ті.

Povtory, buď laska. Ja tebe ne rozumiju.

Як се достану на намнєсті?

Маш дома нєяке звіржатко?

главні працовні помнєр (ГПП)

Ано, маме ту простор на чтені кніг.

ПСЧ - поштовні смнєроваці чісло

Заволейте на справу соціалніго забезпечені.

Zatelefonujte u viddil socialnoho zabezpečennja.

Вистудовал йсем... Вистудовала йсем...

Колік могу максімалнє вибрат?

Skilky hrošej meni možna maksymalno znjaty?

Кдо ї визведне? Кдо го визведне?

ровностранни троюгелнік

Яки є поплатек за вибєр в томто банкомату?

Jaka komisija za znjatťa hotivky v comu bankomati?

Мусім сі платіт здравотні поїштєні?

Meni potribno oplačuvaty medyčne strachuvannja?

штястни а успєшни Нови рок

Жівотопіс найдете в пршілозе тогото е-маілу.

U dodatku do coho emejlu mistyťsja moje rezjume.

hořký	гіркий	[hirkyj]
horký	гарячий	[harjačyj]
peníze	гроші	[hroši]
hroši	бегемоти	[behemoty]
duben	квітень	[kviteň]
květen	травень	[traveň]
nemocnice	лікарня	[likarnja]
lékárna	аптека	[apteka]
zelenina	овочі	[ovoči]
ovoce	фрукти	[frukty]
okoralý	черствий	[čerstvyj]
čerstvý	свіжий	[svižyj]
píchnutí	укол	[ukol]
úkol	завдання	[zavdannja]
napravit	поправити	[popravyty]
popravit	стратити	[stratyty]
nakažený	заражений	[zaraženyj]
zaražený	забентежений	[zabenteženyj]
zakysaná smetana	сметана	[smetana]
smetana	вершки	[veršky]
poskytovat	надавати	[nadavaty]
nadávat	лаяти	[lajaty]
nálada	настрій	[nastrij]
nástroj	інструмент	[instrument]
nedopalek	окурок	[okurok]
okurka	огірок	[ohirok]
kamarád	друг	[druh]
druh	вид, сорт	[vyd, sort]
brzy	скоро	[skoro]
skoro	майже	[majže]
oblouk	дуга	[duha]
duha	веселка	[veselka]
paprsek	промінь	[promiň]
promiň	пробач	[probač]
muchomůrka zelená	поганка	[pohanka]
pohanka	гречка	[hrečka]
jehla	голка	[holka]
holka	дівчина	[divčyna]
dřez	раковина	[rakovyna]
rakovina	рак	[rak]

Zrádná slovíčka - Слова із іншим значенням