Жили собі разом в хатинці дідусь, бабуся та онука.

Було у них невелике поле і кілька домашніх тварин – гуси, кролики, кури, песик, кішка та мишка.

Одного разу дідусь пішов у поле, зробив ямку і посіяв у неї ріпку.

Дбайливо доглядав її та поливав.

Ріпка швидко росла. Коли вона стала завбільшки з півполя, треба було її висмикнути.

Дідусь спочатку спробував сам. Вхопив ріпку. Тягнув, тягнув, але не витягнув.

Покликав на допомогу бабусю. Бабуся вхопилася за дідуся, а дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але ріпку не витягли.

Бабуся покликала онуку. Онука вхопилася за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але ріпку не витягли.

Онука покликала песика. Песик вхопився за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але не витягли.

Песик покликав кішку. Кішка вхопилася за песика, песик за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але ріпку не витягли.

Кішка покликала мишку. Мишка вхопилася за кішку, кішка за песика, песик за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули аж раптом ріпка вилізла!

Всі попадали в одну купу. Ріпка на дідуся, дідусь на бабусю, бабуся на онуку, онука на песика, песик на кішку, а кішка на землю.

Мишці вдалося швидко втекти та сховатися.

На полі від ріпки залишилася лише велика яма, і всі раділи, що допомогли дідусеві витягнути ріпку.

V chaloupce spolu žili dědeček, babička a vnučka.

Měli malé pole a několik zvířat – husy, králíky, slepice, pejska, kočku a myšku.

Jednoho dne šel dědeček na pole, udělal jamku a do ní zasel řepu.

Dobře se o ni staral a zaléval ji.

Řepa rychle rostla. Až vyrostla veliká jako půl pole, bylo potřeba ji vytáhnout.

Dědeček to zpočátku zkoušel sám. Chytil se řepy. Táhl, táhl, ale nevytáhl ji.

Zavolal na pomoc babičku. Babička se chytla dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale řepu nevytáhli.

Babička zavolala vnučku. Vnučka se chytla babičky, babička dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale řepu nevytáhli.

Vnučka zavolala pejska. Pejsek se chytl vnučky, vnučka babičky, babička dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale vytáhnout nemohli.

Pejsek zavolal na kočičku. Kočička se chytla pejska, pejsek vnučky, vnučka babičky, babička dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale řepu nevytáhli.

Kočička zavolala myšku. Myška chytla kočičku, kočička pejska, pejsek vnučku, vnučka babičku, babička dědečka a dědeček řepu. Táhli, táhli - a najednou byla řepa venku!

Všichni spadli na jednu hromadu. Řepa na dědečka, dědeček na babičku, babička na vnučku, vnučka na pejska, pejsek na kočičku a kočička na zem.

Myška stihla rychle utéct a schovat se.

Na poli po řepě zůstala jen velká jáma. Všichni se radovali, že pomohli dědečkovi řepu vytáhnout.